Jak po angielsku mówić o sukcesach

Ups and downs, czyli raz na wozie, raz pod wozem — część 1

Wielu z nas marzy o sukcesie, ale czy tak naprawdę jesteśmy na niego gotowi? Co jakiś czas słyszymy opowieści o tym, że gdy komuś dopisuje szczęście, jednocześnie uderza do głowy woda sodowa (o aroganckich zachowaniach przeczytacie w jednym z wcześniejszych artykułów). Wygrana na loterii przepada bezpowrotnie, roztrwoniona w przypływie szaleństwa, zdobyta nagle popularność przyczynia się do autodestrukcji młodego idola, a imponujący awans zawodowy, dzięki któremu pniemy się po drabinie społecznej, może prowadzić do załamania nerwowego.

Wygląda na to, że do sukcesu trzeba się odpowiednio przygotować. Chcemy Wam w tym pomóc, więc postaramy się wyposażyć Was w narzędzia, które przybliżą do... sukcesu na polu językowym. Inne dziedziny to po prostu nie nasza działka i nie zmierzamy się w tej kwestii wymądrzać.

Kluczowym dla nas słowem będzie zatem:

successsuccess

sukces

Zacznijmy jednak od czasowników, którymi sygnalizujemy, że coś nam się udało.

sukces w czasownikach angielskich

Prawdopodobnie najczęściej kojarzone z osiągnięciami czasowniki angielskie to:

managemanage

zdołać, dać radę

succeedsucceed

odnieść sukces, udać się

achieveachieve

osiągnąć

Warto zwrócić uwagę na formy towarzyszących im czasowników (wyróżniliśmy je w przykładowych zdaniach):

idiomy o sukcesach

sukcesy w różnych dziedzinach

Wspomnieliśmy już o czasowniku win, który ma pozytywny wydźwięk i kojarzony jest z sukcesem. Główne znaczenie tego czasownika, czyli wygrać, przede wszystkim odniesiemy do sportu (można wygrać np. mecz czy mistrzostwa) lub finansów (wygrać na loterii). Zobaczmy, jakie jeszcze czasowniki można przypisać do konkretnych kategorii tematycznych.

triumf, triumfować, triumfalny – sukcesy w słowotwórstwie

Zebraliśmy dla Was kilka reprezentatywnych czasowników dotyczących sukcesu, wraz z odpowiadającymi im innymi częściami mowy.

ludzie sukcesu

Jeżeli macie znajomych lub rodzinę za oceanem, możecie zweryfikować za ich pośrednictwem prawdziwość teorii, że w USA każdy może zajść wysoko dzięki determinacji i uporowi, pracy własnych rąk i intelektu. W języku angielskim na osobę, która wszystko zawdzięcza wyłącznie sobie, mówi się:

Nam na usta ciśnie się może nieco zaczepne pytanie: A dlaczego nie self-made woman?

Złośliwości odstawmy jednak chwilowo na bok i spójrzmy na inne określenia, które odnoszą się do osób ambitnych, realizujących z powodzeniem swoje plany:

O młodych ludziach, którzy wykazują wyjątkowe umiejętności i szybko osiągają sukcesy, mówi się np:

Na początku artykułu wspomnieliśmy o zgubnym uczuciu upojenia sukcesem (be flushed with success). Czasem przydaje się kubełek zimnej wody na głowę. Z naszej strony niech będzie nim druga część tematu, czyli artykuł poświęcony porażkom.