Czasowniki modalne w stronie biernej
Należy jeszcze omówić tworzenie strony biernej po czasownikach modalnych. Na szczęście jest to bardzo proste. Zobaczmy.
czas teraźniejszy
W czasie teraźniejszym i przyszłym sprawa jest bardzo prosta, po czasowniku modalnym wstawiamy be a po nim III formę czasownika właściwego. Oto schemat oraz garść przykładów:
| playcan/can't playcould/couldn't playmay/may not playmight/mightn't playshould/shouldn't playought to playmust/mustn't |
+ | be | + | past participle (III forma) |
| playIt can be done. | To może być zrobione. |
| playMichael may be given a promotion. | Michael może awansować (dostać awans). |
| playThe meeting might be postponed as John hasn't arrived yet. | Spotkanie może być przełożone, bo John jeszcze nie przyjechał. |
| playThis door musn't be opened by unauthorized personnel. | Tych drzwi nie wolno otwierać nieupoważnionym osobom. (nie mogą być otwierane) |
| playThe letter should be sent by the end of the week. | List powinien być wysłany do końca tygodnia. |
| playThis painting is so valuable that it ought to be kept in a safe. | Ten obraz jest tak cenny, że powinien być trzymany w jakimś sejfie. |
| playThis table can't be repaired any more. It's completely destroyed. | Ten stół nie może już być naprawiony. Jest kompletnie zniszczony. |
| playYou may not be given another chance... | Możesz nie dostać kolejnej szansy... |
| playIt's the kind of secret that shouldn't be told to anyone. | To taki sekret, który nie powinien być wyjawiony nikomu. |
czas przeszły
Czas przeszły jest niewiele trudniejszy, tutaj po czasowniku modalnym (jeżeli wyrażamy przypuszczenie oraz mówiąc, że coś powinno/nie powinno mieć miejsca w przeszłości) wstawiamy zawsze have been a potem III formę czasownika właściwego, zobaczmy:
| playcan/can't playcould/couldn't playmay/may not playmight/mightn't playshould/shouldn't playought to playmust/mustn't |
+ | have been | + | past participle (III forma) |
| playShe couldn't have been murdered earlier. The traces say otherwise. | Ona nie mogła być zamordowana wcześniej. Ślady mówią co innego. |
| playThe parcel should have been sent to a different address. | Ta paczka powinna była być wysłana pod inny adres. |
| playI couldn't find the key all day. You know it ought to have been put on its place. | Nie mogłem znaleźć klucza przez cały dzień. Wiesz, że powinien był być odłożony na miejsce. |
| playThis essay could have been written much better. | Ten esej mógł być napisany dużo lepiej. |
| playC'mon, Mary must have been given her own card. Everyone's got one. | Bez jaj, Mary musiała dostać własną kartę, każdy ją dostał. ("musiała być dana") |
| playThe missing documents may have been stolen. | Brakujące dokumenty mogły zostać skradzione. |
| playShe may not have been informed. | Być może nie została poinformowana. |
Jeżeli natomiast w czasie przeszłym chcemy wyrazić konieczność lub jej brak, czy też możliwość lub jej brak, strona bierna wygląda prawie tak samo, jak w czasie teraźniejszym. Jedynie czasownik modalny ma III formę.
| playhad to/didn't have to playcould/couldn't |
+ | be | + | past participle (III forma) |
| playThe report had to be finished on time so we worked like mad till midnight. | Raport musiał być skończony na czas, więc pracowaliśmy jak szaleni do północy. (konieczność) |
| playThe professor arrived on time and the lecture didn't have to be cancelled. | Profesor przybył na czas i wykład nie musiał być odwołany. (nie było takiej konieczności) |
| playAll dishes could be tasted before you decided to order them. | Wszystkich dań można było spróbować zanim decydowano się na ich zamówienie. (istniała taka możliwość) |
| playMy brother's CDs were locked in his desk and they couldn't be touched. | Płyty mojego brata były zamknięte w jego biurku i nie mogły być dotykane. (nie było takiej możliwości) |